jump: 1) прыжок, скачок Ex: at a jump одним прыжком2) to give (to take) a прыгнуть Ex: high jump прыжок в высоту Ex: standing jump прыжок с места Ex: closed jump "закрытый" прыжок пируэтом (фигурное катан
off: 1) положение "выключено" (у приборов, выключателей и т. п.) Ex: to be set at off находиться в положении "выключено"2) свободное время Ex: in one's off в свободное время3) _спорт. часть поля, находящ
jump-off: 1) _воен. атака, наступление Ex: jump-off line _воен. исходный рубеж для наступления2) _спорт. отскок, отталкивание, толчок; отрыв от трамплина, от земли и т. п.3) показательное преодоление препятст
jump off the deep end: expr infml The venture is sure promising but don't you jump off the deep end — Предприятие, действительно, многообещающее, но не пори горячку
jump at: 1) броситься к кому-л., обнимать кого-л. 2) охотно принимать, ухватитьсяза что-л. to jump at an offer ≈ ухватиться за предложение охотно принять(предложение, подарок), ухватываться [ухватиться] за
jump in: 1) вскочить Ex: jump in! влезай быстрей (в машину и т. п.)2) прыгнуть в воду Ex: he jumped in to save a boy он бросился в воду, чтобы спасти мальчика
jump into: 1) вскочить, впрыгнуть to jump into one's clothes ≈ быстро, наспеходеться 2) обманом заставить (кого-л.) сделать (что-л.) he was jumpedinto buying the house ≈ его обманом заставили купить этот дом
jump on: 1) вспрыгнуть, вскочить jump on to a chair ≈ вскочить на стул 2)неожиданно набрасываться на кого-л.
jump to it: энергично приступить к делу; предпринять быстрые действия When you hear my signal - jump to it! — Как только ты услышишь мой сигнал - тут же действуй!
be off: 1) уходить, отправляться Ex: the train is off поезд ушел Ex: the racers were off at the shot бегуны стартовали по выстрелу2) сорваться, не состояться, быть отмененным Ex: he told me that the trip wa
Примеры
Two attempts at jumping off the bridge. Другие 2 стрелки пытаются сбить с мостика участника.
He speaks of jumping off of the bridge. Он хочет прыгнуть вниз с моста.
They see Milhouse, thinking Bart died, jump off the cliff. Они видят Милхауса, который прыгает со скалы, думая, что Барт умер.
During the transportation, 13 men escaped by jumping off the train. По дороге 13 человек сумели совершить побег, спрыгнув с поезда.
He said he saw the white teenagers jump off the train. Он заявил, что видел, как белые ребята спрыгивали с поезда.
Quickly jumped off and turned on the light. Быстро соскочила и включила свет.
Grace performed some of his own stunts, including jumping off a waterfall. Грейс сам выполнил некоторые трюки, включая прыжок с водопада.
A very despondent Neil threatens to jump off the City Hall roof. Униженный Нейл грозится спрыгнуть с крыши мэрии.
Seeing that he has no other way out, Haoren jumped off the building. Не найдя иного выхода, Смуглый выходит из комнаты.
Finally, she jumps off a cliff and awakes back in her bed. В итоге девочка прыгает со скалы и просыпается в своей постели.
Мобильная